Übersetzungsspiel

Good Will Hunting?

? Was nun? Ja? Nein? Völlig falsche Richtung? Nah dran? Verrate ich nicht?

Zitat von KitKat

? Was nun? Ja? Nein? Völlig falsche Richtung? Nah dran? Verrate ich nicht?

good will hunting ist richtig, war doch wirklich nicht so schwer, enn man Englisch kann

Mir ist nichts Besseres eingefallen.

Felsenmonstre von Franconia

Das Monster Frankenstein oder
Das Frankenstein Monster?

Eigentlich Frankenstein's Monster, aber ich lass' das mal so gelten. Aber nur wegen dem Ava, den Du mir gebastelt hast!

Fööli!!

Fööli bitte im Quiz melden, Fööli bitte!!

Ups... ohja. Sorry

Ich überleg mir was

Und tous.les.jours, das das Marmortier grüsst

hehe
und täglich grüßt das Murmeltier?

Naturlement! Deine Umdrehung!

Beim Sein annehmbar, Eigenschaft es merkwürdige Führung reift

?! Was?

zu schwer?

ok, ist ein deutscher Film

na gut, im film spielt ein "harter Junge" die Hauptrolle

Ich glaube das ist
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter in der Paarungszeit!

das ist auch richtig.

Edit: Ooops, schon gelöst ... Sorry.

Also eigentlich sollte das leicht sein:
Eine höhere Gewehr - den toten Frauen weder vom einem weder anderen von Ihnen werden dem Teufel von weder einem noch der andere erschrocken

Zitat von galaxygirl

Also eigentlich sollte das leicht sein:
Eine höhere Gewehr - den toten Frauen weder vom einem weder anderen von Ihnen werden dem Teufel von weder einem noch der andere erschrocken

"Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel" oder so...

Edit: Arrgh, nervige Doppelposts... sorry

Gut, das war richtig! Mach mal weiter!

O.k., here goes:

Mein Muß, seine Vater selbst und

Tip: deutscher Titel, amerikanischer Film.

Have fun!

Meine Braut, ihr Vater und ich?