Übersetzungsspiel

Die endgültige Rückzahlung

Payback?

Nein, Längerer Titel und Fortsetzung.

The Final Countdown ? (gibt's da eine Fortsetzung ? keine Ahnung)

oder vielleicht noch "The Final Payment" ?

Nichts mit "final".

Das was zum "endgülig" geführt hat, ist eigentlich ein Eigenname und das Wort, das zu "Rückzahlung" hat eigentlich nichts mit Zahlungen zu tun.

Kannst Du noch etwas nachhelfen ?

Komm jetzt Swinger - Abitur bestanden; massenhaft Zeit für einen Tipp

hat es mit revenge zu tun?

Swinger mein Freund - für einen Tipp geh ich auch vor Dir auf die Knie

ich hab das gefühl der ignoriert uns....

Nicht absichtlich.

Ein Film aus diesem Jahr und eine Fortsetung.

Ich kann nur noch wild im Garten rumraten "Terminator" ?

Welcher?

Der 4. Salvation - Die Erlösung ?

Sehr gut.

muss mir noch etwas überlegen.

Die Hauptstadt von Tennessee Schönheit ?

Deutscher Titel = Eng. Titel, Titel sind zwei Wörter (Schönheit auf französisch) - na ?

american beauty?

nada - wie heisst die Hauptstadt vom US Bundesstaat Tennessee ? Dann noch das franz. Wort für "Schönheit" "schön" dazu und wir haben den Namen eines berühmten Flugzeugs aus dem 2. Weltkrieg über das und dessen Besatzung ein Film gedreht wurde.

Kriegsfilm GB 1990

Nashville beau?

Schande über mich - als ehemaliger Elvis Fan ist Memphis der Hauptort von Tennessee für mich
also Memphis-B

Memphis-B.... ? Flugzeug, 2ter Weltkrieg, die Memphis-B.... ist die nackte, kurvenreiche Dame vorne am Flugzeug Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen oder doch nicht ?

Memphis Belle