"Ich geb ihnen nur noch ein bisschen Tip" sagt Phils Kameramann am letzten Abend bevor er von der Bar weggeht und legt ein paar Scheine auf den Tresen.
Hätte das nicht "Ich geb ihnen nur noch ein bisschen Trinkgeld" heißen müssen?
Oder ist das Wort "tip" im Englischen für Trinkgeld, dafür auch im Deutschen gebräuchlich? Oder damals anfang der 90er grad in Mode? Vielelicht nur in manchen Gegenden? Habe "Tip" im Deutschen als anderes deutsches Wort für Trinkgeld jedoch noch nie irgendwo wahrgenommen.
{Und täglich grüßt das Murmeltier} Der "Tip" an der Bar? - (Falsch übersetzt oder gehört das so?)
- dark_paladin
-
28. Dezember 2023 um 00:44
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!