[Der 13te Krieger] Sprachgenie?

also der bote ist ja der "13te Kreiger" und meinst du jetzt den oder seinen freund den zweiten araber?

aaaah. jetzt gecheckt hab...stimmt han ich mir gerade noma angeschaut *stolz* vllt lernt er ja schnell...vllt hat er auch einfach nur en geistesblitz gehabt

hallöchen ihrs,

habe vorhin mal aus langeweilie wieder in das filmchen reingeschaut und kann dazu folgendes sagen:

1. omar sharif spricht zunächst eindeutig griechisch,
2. herger spricht eindeutig latein, ohne dass er das griechische beherrscht (sonst hätte er ja auf griechisch antworten können), und obwohl omar nicht zu erkennen gibt, dass er das latein versteht.

3. was ich viel erstaunlicher finde, ist, dass omar bullwyf namentlich und als trohnfolger vorstellt, obwohl herger davon überhaupt nix gesagt hat. der name bullwyf fällt von ihm aus erst einen satz später, als vladimir ein lied wünscht.

man muss nicht sprachlich bewandert sein um diesen "fehler" heraushören zu können!
auch in der englischen fassung ist omar der erste, der den namen nennt, ohne ihn eigentlich zu kennen..... ist wohl ein hellseher?

sanne, die total auf die nordjungs steht.... *g*

Zitat von norsksanne

2. herger spricht eindeutig latein, ohne dass er das griechische beherrscht (sonst hätte er ja auf griechisch antworten können), und obwohl omar nicht zu erkennen gibt, dass er das latein versteht.

Stimmt nicht, er stellt die Frage nach dem König erst auf griechisch und dann in nicht ganz korrektem Latein. Und auf dieses Latein antwortet Herger.

Mit allem anderen hast natürlich recht.