{Fluch der Karibik} Schild neben den hängenden Piraten

  • Helft mir mal bitte weiter...

    Am Anfang, kurz bevor Jack im Hafen "andockt", verbeugt er sich doch würdevoll vor den am Strang hängenden Piraten.
    Aber ein Platz ist noch frei und da ist ein Schild.

    Kann mir jemand sagen was auf dem Schild steht? Is ein bisschen schlecht lesbar und ne Untertitelfunktion is bei mir nicht verfügbar.

    DANKE im Voraus...

    :wink:

    :roll:Alles ist durchsichtig, wenn der Durchblick da ist... :shock:

  • Da steht "Pirates ye be warned" - wird im Untertitel mit "Piraten, seid gewarnt" oder so ähnlich übersetzt.

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!