Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Helft mir mal bitte weiter...
Am Anfang, kurz bevor Jack im Hafen "andockt", verbeugt er sich doch würdevoll vor den am Strang hängenden Piraten.
Aber ein Platz ist noch frei und da ist ein Schild.
Kann mir jemand sagen was auf dem Schild steht? Is ein bisschen schlecht lesbar und ne Untertitelfunktion is bei mir nicht verfügbar.
DANKE im Voraus...
Da steht "Pirates ye be warned" - wird im Untertitel mit "Piraten, seid gewarnt" oder so ähnlich übersetzt.
Ja, das stimmt. Dieses "ye" in "Pirates ye be warned" ist umgangsprachlich und heißt einfach "you" Also "pirates you be warned" -> Piraten seid gewarnt 
ich dank euch beiden...
heftiges merci 
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!