Als am Anfang des Film Chekov auf Kahn trifft, sagt Kahn, daß er sich an Chekov erinnern würde.
Er bezieht das auf die Episode "Der schlafende Tiger" aus der Classic-Serie. Dort ist die Enterprise das erste und einzigste Mal auf Kahn gestoßen.
Aber Chekov hat in dieser Folge garnicht mitgespielt, er war erst ab der 2. Staffel dabei.
Wie solle sich Kahn also an ihn erinnern?