[Terminator 2] Geldautomat

das sagt die stimme wirklich????
kaum zu glauben. hehe, aber ziemlich witzig.

Die Sache wird in der Tat klar, wenn man die englische Version kennt. In selbiger kommt der Satz "Please insert your stolen card now!" nämlich von John. Ist also vermutlich als Gag gemeint.

Ist also ein Fehler in der Übersetzung, bzw. ein falsch besetzter Sprecher.

Grüsse,

Skeeve

Selbst in der deutschen Version ist deutlich zu hören, dass "Bitte geben sie ihre gestohlene Geldkarte...usw." von John bzw. einem der Kids gesagt wird. Somit also kein Fehler...Sorry!

Es ist auch nicht der Geldautomat der die Stimme erzeugt, sondern Johns selbstgemachter Geldkartenersatzmechnismus

Nö. John Conner sagt das zu seinem Freund, dem mit den Langen roten Haaren.

Soweit ich mich erinnere,war das Johns Stimme,die das sagt,nicht die vom Geldautomaten. Ich vermute auch mal,daß John es selbst gesagt hat und nicht seine Apparatur zum Knacken der Karte. Als er die Kiste später nochmal einsetzt (im Cyberdyne-Gebäude) sagt das Ding nämlich nix derartiges.

Marco

Hm, ich finde man merkt, dass John das als Scherz zu seinem Freund sagt..

also ich glaube der john sagt das zu seinem freund, als scherz

wollt ich auch grad sagen, dass sagt nicht der Automat, das sagt eindeutig mit absichtlich verzehrter Stimme John Connor!!

ich glaube, so langsam haben alle kapiert, dass JOHN DAS SAGT UND NICH DER AUTOMAT!!

stimmt,du hast ja jetzt auch nochmal darauf hingewiesen

thema wird vorerst geschlossen....