Beiträge von supernova

    ich weiß ja nicht ob man das zu filmfehler zählen kann, aber irgendjemand hat da jedenfalls was verbockt!
    also wenn man sich "die gefährten" mal mit deutschen untertiteln anschaut, lästert am anfang so n typ in der kneipe erst über bilbo und sagt dann aber der frodo wäre goldrichtig. im untertitel steht allerdings "der spinnt auch schon".
    noch besser finde ich die stelle in der arwen zum verletzten frodo kommt. da steht nämlich im untertitel "er machts nicht mehr lange"! ... keine besonders elbische ausdrucksweise.