{Fluch der Karibik 2} Neue Synchronstimme für Capt. Jack Sparrow?

Also für mich klang sie wie die alte...

Glaub auch, dass es die selbe war. jedenfalls kann ich mich nicht erinnern, dass sie anders wäre und ich glaube, das hätte mich dann doch verwirrt.

also ness und ich haben uns im kino auch über die synchronstimmen gewundert.....

Mir kam die Stimme auch etwas anders vor; deswegen hab ich da mal nachgeforscht (hab ja sonst nichts zu tun )

Also, im ersten Teil wurde Johnny Depp von Marcus Off synchronisiert, obwohl er sonst immer von seiner "Stammstimme" David Nathan synchronisiert wird.

Buena Vista und das dazugehörige deutsche Synchrostudio wollten, dass im zweiten Teil dann seine "Stammstimme" zum Einsatz kommt. Er hat auch schon mit der Arbeit angefangen, doch dann wurde es sich vom deutschen Synchronstudio anders überlegt (u. a. auch auf Druck der Fans, die als Testseher einiger Takes die Stimme ablehnten) und er kurzer Hand durch die Stimme aus dem ersten Teil ersetzt wurde.

So, langer Rede, kurzer Sinn:

Die Synchronstimme ist die gleiche wie im ersten Teil (obwohl ich auch hätte schwören können, dass es eine andere ist), obwohl Johnny Depp in sonst allen Filmen einen anderen Sprecher hat.

Ich hab ein Gerücht gehört, das derjenige, der Johnny Depp normalerweise synchronisiert (nach dem Namen müßt ich erst googeln) aus irgendwelchen Gründen für Fluch der Karibik 1 nicht zur Verfügung stand, wodurch man für den Film ausnahmsweise einen anderen Synchronsprecher suchen mußte. Bei Fluch der Karibik ist aber wieder der alte Synchronsprecher dabei.
Was der Grund dafür ist, und ob das überhaupt stimmt, weiß ich aber noch nicht.

Edit: ok, zu spät dran. Zumindest etwas hat ja sogar daran gestimmt

bei nick of time hört sich der johnny auch ganz anders an

Zitat von Jennie

So, langer Rede, kurzer Sinn:

Die Synchronstimme ist die gleiche wie im ersten Teil (obwohl ich auch hätte schwören können, dass es eine andere ist), obwohl Johnny Depp in sonst allen Filmen einen anderen Sprecher hat.

Ich finde es absolut logisch, dass bei "FdK" 1 & 2 nicht die übliche Synchronstimme "verwendet" wurde. Überlegt mal: Johnny Depp hat noch nie eine so bizarre Rolle wie die des Jack Sparrow gespielt. Zum Vergleich: Die deutsche Stimme von Johnny Depp in "Chocolate" oder "From Hell"... Außerdem ist es nicht ungewöhnlich, dass die Synchronsprecher eines Schauspielers auf Grund der (neuen) Rolle des Schauspielers gewechselt werden.

Ich hab mich auch gewundert. Dachte auch dass das eine andere ist. Klang irgendwie nicht so tuckig.

Zitat von poftc2

Hey:D das is ja cool...vielen Dank, jetzt aber die Frage, wo bekommt man solche Infos her...also bestimmt brauch man dafür sehr sehr viel Zeit oder?...

Ich hab's aus einem Synchronisationsforum, wo sich auch darüber "aufgeregt" wurde, dass die Stimme anders klingt und der Sprecher sich nicht genug bemüht, an die Stimme aus dem ersten Teil ranzukommen. Als Grund wird dafür aber genannt, dass aufgrund der späten Entscheidung für den neuen alten Synchronsprecher das alles unter großem Zeitdruck fertig werden musste.

Das ist übrigens die Jack Sparrow-Stimme: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

Und der normale Depp Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

Zitat von OsloFighter

Ich finde es absolut logisch, dass bei "FdK" 1 & 2 nicht die übliche Synchronstimme "verwendet" wurde.

Aber Johnny Depp hat ja auch nur eine Stimme und verstellt sie für die FdK-Filme, was ihm auch mMn extrem gut gelingt.

hmm das hab ich gar nicht bemerkt... interessant was man so alles erfährt!
ich weiß nur, dass Nathan, der ja als Johnny Depp ( ) ziemlich gut ist in ein paar filmen auch Joaquin Phoenix spricht und mir da nicht besonders gefallen hat....

aber im trailer haben sie die andere Stimme genommen, das merkt man total an diesem "Oh verdammt"

Ach nee, da gab es die deutsche sincronisierung noch gar nicht. also haben das irgendwelche amateure gemacht. Die sagen auch ganz andere Sachen, als im Film

Zitat von bat14

Die sagen auch ganz andere Sachen, als im Film

Ja, das is in vielen Filmen so.

jo. zieht euch mal fluch der karibik 1 rein: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
den deutschen trailer.