Ich höre gerade...

    Zitat von Svenjo


    schon wieder :roll:
    Übersetz ma den Titel bitte, dann weiß ich mehr über das Lied :D

    Ich wandle in Flammen gehüllt.;)

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Muse- Space Dementia

    Viva La Familia S24E

    "Dies ist die Geschichte einer Gesellschaft die fällt. Während sie fällt sagt sie, um sich zu beruhigen, immer wieder: Bis hierher lief's noch ganz gut. Bis hierher lief's noch ganz gut. Bis hierher... lief's noch ganz gut. Aber wichtig ist nicht der Fall, sondern die Landung."

    Automatische Anzeigen

    Zitat von andy7

    Was heißt dann 2 mal "yane yane" :gruebel:

    brennend brennend. (Die vorherige Übersetzung war eher sinngemäß)
    Eigentlich heißt der Titel "Ich gehe brennend brennend".

    Kanye West - Heartless

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Zitat von Astaroth

    brennend brennend. (Die vorherige Übersetzung war eher sinngemäß)
    Eigentlich heißt der Titel "Ich gehe brennend brennend".

    Kanye West - Heartless

    Verstehe - manches lässt sich eben nicht wortwörtlich übersetzen, was wir beide als Doppelmuttersprachler wohl am besten wissen müssen :mrgreen:


    Phalanx - I'm Alive

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!

    Automatische Anzeigen

    Zitat von andy7


    Verstehe - manches lässt sich eben nicht wortwörtlich übersetzen, was wir beide als Doppelmuttersprachler wohl am besten wissen müssen :mrgreen:

    Das ist der besagte Song:

    [YOUTUBE]xcx46pj--kc[/YOUTUBE]

    In dem handelt es um die Liebe, die einen wie eine Flamme verzehren kann. Aber es ist keine körperliche Liebe, sondern etwas viel tiefer gehendes.

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    KoRn - Blind

    Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind.
    Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie sie nur zu sehen.
    Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
    Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
    Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.
    Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.
    Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen..
       

    Automatische Anzeigen

    We butter the bread with butter- Alle meine Entchen
    [YOUTUBE]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen."></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen." type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/YOUTUBE]

    Viva La Familia S24E

    "Dies ist die Geschichte einer Gesellschaft die fällt. Während sie fällt sagt sie, um sich zu beruhigen, immer wieder: Bis hierher lief's noch ganz gut. Bis hierher lief's noch ganz gut. Bis hierher... lief's noch ganz gut. Aber wichtig ist nicht der Fall, sondern die Landung."

    Leon Boellmann - Suite gothique

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Meine Katze liegt im Moment im Koma. ;)

    Jetzt läuft gerade
    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Automatische Anzeigen

    Ja schon gut - die "ältere" Musik gefällt nun mal nicht jedem...

    Dafür gefiel bis jetzt jedem, dem ich's vorgespielt hab, der Hamlet-Soundtrack:
    (läuft jetzt gerade ;) )

    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    (das ist die Stelle am Ende, wo Hamlet tot ist und sie Salut schießen gehen)

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Zitat von Sonja

    Ja schon gut - die "ältere" Musik gefällt nun mal nicht jedem...

    Das von mir war doch eine äußerst positive Kritik ;)
    Ich mag Adagio in allen Variationen.

    Wie wärs mit Joe Dassin?

    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!

    Ich hab's nicht so mit Liebesliedern... :oops:

    Aber mit Jenkins (z. B. das Requiem) dafür: :ok:

    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    (nur um mal zu zeigen, wie vielseitig sakrale Musik sein kann: das erste ist die Beschreibung des Jüngsten Gerichts - "Tag des Zorns" - das zweite der Eintritt ins Paradies)

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Ja, nen Requiem höre ich auch immer gerne!

    Und wie findest du diese schöne Melodie?
    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.


    Now: Karl Jenkins - Adiemus

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!

    Zitat von andy7


    Und wie findest du diese schöne Melodie?
    Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.

    Schön!

    Zitat von andy7


    Now: Karl Jenkins - Adiemus

    Seine neuere Musik ist besser - das sakrale Zeugs (Requiem, The Armed Man und v. a. das Stabat Mater) und Quirk zum Beispiel.

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

    Automatische Anzeigen

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden