[The Day after Tomorrow] Schiff

zum Penicillin: ich hab das so verstanden, daß der schwarzer Junge (der "Superstreber") Russisch lesen kann? Deswegen schauen die anderen ja so ungläubig.

Zitat

zum Penicillin: ich hab das so verstanden, daß der schwarze Junge (der "Superstreber") Russisch lesen kann? Deswegen schauen die anderen ja so ungläubig.

Was hat das damit zu tu, dass Penicillin gespritzt werden muss?

Und das die den Jungen als "schwarz" bezeichnest, ist auch gar nicht rassistisch oder so
Wenn, dann ist das ein Farbiger, aber doch in keinem Fall ein "Schwarzer"!

Bitte vielmals um Entschuldigung war NICHT rassistisch gemeint (daß "schwarz" auch rassistisch ist, wußt ich gar nicht, hier bei uns ist das die gängige nicht-wertende Bezeichung für "Farbige").

Na dann muss ich wohl auch um Vergebung bitten
Kann das nur nicht leiden, wenn man solche leute pauschal als "schwarze Leute" bezeichnet.

Aber die "Film-Fehler-Frage" hab ich so verstanden, daß alles russisch war und das Penicillin nicht.
Ich dachte nämlich, auch das Penicillin war russisch beschriftet, nur konnte der Junge das genialerweise lesen.

Das ist auch richtig so. Der Junge kann russisch. Und "Schwarzer" ist im Übrigen kein rassistischer Ausdruck! Wenn man das N-Wort verwendet, das wäre allerdings rassistisch. Aber so war alles okay.

also um die frage von vorhin nochmal aufzugreifen:
das gespräch zwicschenden penicilin suchern war doch ungefähr so:
-hier ist es, ich habe es gefunden.
-woher weisst du das? kannst du russisch?
-nein, hier steht penicilin

vllt. sollte das auch in die rubrik versteckte gags..

mfg

ist es nicht so dass Medikamente immer lateinisch bezeichnet werden? zur internationalen Erkennung und so?

Ich weiß ja dass es nervt Ralle und ich weiß auch dass ich etwas spät meinen Senf dazu gebe, aber wußtet ihr dass "N" sich ursprünglich ausschließlich auf die Leute bezog, die am Niger wohnen -daher der Begriff.

Übrigens, dieses Lied ist echt cool Marius

Zitat von ShiningAngel

ist es nicht so dass Medikamente immer lateinisch bezeichnet werden? zur internationalen Erkennung und so?

Meines Wissens nur die, die der Apotheker noch "von Hand" mischt - und die auch nicht alle.

hmm... dachte eigentlich, das aus sicherer Quelle gehört zu haben. Hab ne Krankenschwester in der Familie

Normalerweise steht auf der Verpackung nur der Handelsname, manchmal auch noch der Wirkstoff drunter. Aber beides in der "Landessprache".
Und ich bin auch Krankenschwester...

Na gut

Hallo,
trotzdem: könnte es nicht sein, dass die Sucher einfach nur Glück hatten? Ist Penicillin nicht nur begrenzt (hier gemeint: deutlich kürzer als Kopfschmerztabletten zum Beispiel) haltbar? Die Russen auf dem Schiff könnten das im Ausland zugekauft haben, weil es alle oder vergammelt war, oder? Dann steht da tatsächlich wohl wahrscheinlich Penicillin drauf, oder?

Ach ja, und noch was fällt mir gerade ein: weis eigentlich jemand, wie das Zeug auf russisch heist? Immerhin: Ein Ami hat es 1940 'erfunden'.

Hab's gerade mal in einen Übersetzer eingegeben: Das Zeug heist auch bei den Russen Penicillin. Nur auf kyrillisch (und, ich glaube, das benutzen die zwar meistens, aber nicht immer) sieht das dann so aus: пенициллин. Da erkennt man ohne Sprachkenntnisse natürlich nichts mehr.

Ist also wohl eher in der Kategorie Glückspilz zuhause (der, der's gefunden hat, ist gemeint; von solchen Filmszenen kenne ich 'ne ganze Menge).

Tschüß

Lady A.

Zitat von Lady Amalzia

Ach ja, und noch was fällt mir gerade ein: weis eigentlich jemand, wie das Zeug auf russisch heist? Immerhin: Ein Ami hat es 1940 'erfunden'.

Hab's gerade mal in einen Übersetzer eingegeben: Das Zeug heist auch bei den Russen Penicillin. Nur auf kyrillisch (und, ich glaube, das benutzen die zwar meistens, aber nicht immer) sieht das dann so aus: пенициллин. Da erkennt man ohne Sprachkenntnisse natürlich nichts mehr.

Genauso ist es. Und ich kenne es auch unter diesem einen Namen. Manchmal wird zwar noch "Antibiotikum" benutzt, aber das ist dann wohl eher allgemein.
Und soweit ich weiß, wird auf den russischen Verpackungen Penicillin auch in lateinischer Schrift angegeben.

Zitat von Lady Amalzia

Ist Penicillin nicht nur begrenzt (hier gemeint: deutlich kürzer als Kopfschmerztabletten zum Beispiel) haltbar?

Medikamente in Flüssigform sind generell kürzer haltbar als in Tablettenform, aber so 1 - 2 Jahre schaffen sie trotzdem.