Tut mir ja leid, aba ich hab nunmal kein latein, sondern Französisch.
=> Die Info war von ner Latein-Schülerin 
{Harry Potter und der Gefangene von Askaban} Sirius
-
-
Noch was zu Sirius Black:
Die Tätowierung, die er (im Film) auf der Brust trägt
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
ist ein astrologisches Symbol für den aufsteigenden Mondknoten. Der lateinische Name dieses Mondknoten lautet Caput draconis (Drachenkopf)
Caput Draconis lautete ein Passwort für den Gryffindor-Gemeinschaftsraum im ersten Band. -
Zitat von scarlettrose
Noch was zu Sirius Black:
Die Tätowierung, die er (im Film) auf der Brust trägt
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
ist ein astrologisches Symbol für den aufsteigenden Mondknoten. Der lateinische Name dieses Mondknoten lautet Caput draconis (Drachenkopf)
Caput Draconis lautete ein Passwort für den Gryffindor-Gemeinschaftsraum im ersten Band.respekt!!!!!
-
Zitat von nina
respekt!!!!!
Danke!
In einem Harry Potter Forum hab ich mal gelesen, das das ein in irgendeiner esoterischen Lehre verwendetes Symbol ist, dort ist auch der lateinische Name dabeigestanden. Die Namensgleichheit mit dem Passwort ist mir, dadurch das ich da eben den ersten Band gelesen habe, ins Gesicht gesprungen (ist ehrlich nicht in diesem Forum dabeigestanden). Neugierig wie ich bin, hab ich dann gleich im Internet danach gesucht, von dieser merkwürdigen Esoteriklehre hab ich nichts gefunden, aber auf eine Astrologieseite bin ich gestoßen. -
Zitat von scarlettrose
Danke!
In einem Harry Potter Forum hab ich mal gelesen, das das ein in irgendeiner esoterischen Lehre verwendetes Symbol ist, dort ist auch der lateinische Name dabeigestanden. Die Namensgleichheit mit dem Passwort ist mir, dadurch das ich da eben den ersten Band gelesen habe, ins Gesicht gesprungen (ist ehrlich nicht in diesem Forum dabeigestanden). Neugierig wie ich bin, hab ich dann gleich im Internet danach gesucht, von dieser merkwürdigen Esoteriklehre hab ich nichts gefunden, aber auf eine Astrologieseite bin ich gestoßen.das würde ich dir so oder so glauben....
aber ich frag mich echt,wie vielen leute/zuschauern sowas überhaupt auffällt,denn daß das eine absicht hintersteckt ist ja nicht wirklich zweifelhaft.
-
-
Zitat
Avada Kedavra etwa "Der Ursprung liegt im Dunkeln"
ich las einmal, das sei von dem "zauberspruch" abra kadabra abgeleitet. abra kadabra kommt aus dem aramäischen (die sprache, die jesus von nazareth gesprochen hat/haben soll) und bedeutet soviel wie "may it be gone", zu deutsch "möge es fort sein". es wurde wohl ursprünglich als ein heilungsspruch für krankheiten uä verstanden. jk rowling hat die bedeutung dann einfach "erweitert", sozusagen.Zitat"Incendio" etwas mit Feuer, anzünden aber auch hier fehlt etwas der Sinn
"incense" ist im englischen der weihrauch - also etwas, das man anzündet. vielleicht daher die verwendung des wortes
achja, und "weasley" ist sehr nahe am englischen wort für wiesel - ein tier, dem in großbritannien eigentschaften wie hinterlistigkeit und doppelzüngigkeit nachgesagt werden. mach im zusammenhang mit ron als harrys bestem freund wenig sinn, außer falls es auf sehr überraschende charakteränderungen im letzten band hinweisen soll
höchstens percy könnte man ja notgedrungen diese eigenschaften zuschreiben, aber selbst das wäre nicht so richtig passend."rubeus" bedeutet "rot", ist die farbe des mars (auch kriegsgott) und wird assoziiert mit gewalt und blutvergießen. ich denke, hier deutet der name auf das recht einschüchternde äußere hagrids hin. so wie er aussieht könnte man ja durchaus eine (physiologisch) sehr gefährliche person erwarten - was ja auch so einige im verlauf des buches tun. andererseits IST er aber auch sehr stark, ebenso kampfbereit und manchmal auch unbedacht "gewalttätig", weil er seine kraft nicht so recht in relation zu normalen menschen bringen kann.
"fortuna major" ist ein passwort im dritten teil und ist im astrologischen sinn eine bezeichnung für den jupiter. es ist latein und bedeutet "großes glück".
ääähm, ja, soweit von mir :schuechtern:
-
ein kleiner nachtrag noch..... frau rowling hat klassische philologie (also quasi latein und griechisch) studiert......wahrscheinlich wollte sie ihr hart erarbeitetes wissen auch mal einsetzen
-
Hi Zusammen!
Ich hab mal nen Tipp für alle,die sich besonders für die Bedeutung von Namen und Zaubersprüchen interessieren: Das Buch "Kennen Sie Severus Snape?" !
Allerdings sind hier nur die Namen/Zspr. bis einschließlich band vier enthalten...
Da erfährt man eben zum Beispiel,dass Voldemort französisch "Schwingen des Todes" bedeutet... für alle nicht-französisch-Lerner wie z.b. mich.
Was auch nicht schlecht ist,sind die Site von JKR(sry,hab den namen grad nicht da) oder die Fansite Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen..com(achtung englisch) über die man die jeweils andere erreichen kann.
viele liebe grüße -
"Fudge" kann auch Übergangslösung heissen.
Bei "Malfoy", fällt mir die Vorsilbe "mal-"(=schlecht) auf.
Hufflepuff (schreibt man das so?) heisst ungefähr schnaufendes Ausatmen.
Und jetzt kommt was:
Dumbledore -> "dumb" = alternd, "ledore" mit ein bisschen Fantasie kann man daraus "leader" (= Führer) erkennen. Zufall, oder nicht?:D
Ausserdem: griffin = Greif (griffindor)
-
-
Gryffindor heißt soviel wie Gryffin d'or -> Greif aus Gold...
-
Hermine Granger : the grange = vornehmes Herrenhaus, Villa
-
"Incendio" etwas mit Feuer, anzünden aber auch hier fehlt etwas der Sinn
*köhöm*
da ich ein alter lateiner bin, weiss ich, dass sich viele worte
aus HP aus dem Lateinischen ableitet, wie z.b. incendio.incendere bedeutet anzünden und incendio ist die erste person singular davon------>ich zünde an.
-
JKR hat sehr viele dinge so übernommen.
z.B. die Zauberstäbe: sie stieß auf ein dokument, was zeigte, wie die kelten den verschiedenen jahresabschnitten, verschiedene holzarten zugesprochen haben. also hat sie allen characteren einen zauberstab aus dem holz verpasst, der zu dem jeweiligen abschnitt passt.wo kann man denn das nachlesn....mich interessiere solche sachn immer...vorallem das was mit kelten zu tun hat...
glg
-
Nicht nur Bellatrix und Sirius sind, sondern auch Regulus (Black) ist nach einem Stern benannt.
-
-
fudge hat im Englischen die Bedeutung von Unsinn oder Quatsch, als Verb bedeutet es pfuschen, ********n und fälschen.
Allerdings heißt auch eine beliebte weiche Bonbonsorte so.
Bei Minerva McGonagall wird vermutet, dass der Nachname von "go-at-all" abgeleitet sein soll, was "gehe-zu-allem" bedeutet und auf ihre Möglichkeiten, sich zu verwandeln hindeuten könnte. JKR hat in einem Interview erwähnt, sie ließ sich von dem Dichter William Topaz McGonagall inspirieren.
Die Nachbarn zu ihrer Kinderzeit hießen übrigends "Potter" und waren JKR Spielkameraden.
Little Whinging bedeutet so viel wie "Klein-Jammertal".
Hogwarts heißt übersetzt Schweinewarzen. Stellt euch mal vor, die hätten den Schulnamen mit übersetzt.
Harry hätte seinen ersten Brief erhalten: "Wohin bin ich eingeladen? Nach Schweinewarzen?"
-
Das mit Schweinewarzen hab ich schon gewusst, das wär wirklich zu komisch gewesen, wenn sie das übersetzt hätten! lol!
-
Heißt es nicht auch im Schullied "warzenschweiniges Hogwarts"?
-
ja, glaub "Hoggy Hogwarts" oder so singen sie.
-
hab noch was zu snape: snape leitet sich ab von dem wort snake also: schlange
hab noch was aus dem lateinischen: expecto patronum heißt: ich rufe den Schuzherrn (herbei)
weasly: keine ahnung ob das schon mal gesagt wurde, steht für wiesel (wer hätte etwas anderes erwartet) was im allgemeinen ein tier mit rotem fell ist, das sich sehr stark vermehrt. -
-
ach nee quatsch expecto patronum heißt: ich erwarte den schutzherrn, hatte da was falsch im gedächtnis
-
Alles anzeigen
Erstmal
an Dome für die Liste!Auch viele Zaubersprüche haben einen besonderen Ursprung (häufig auch aus dem lateinischen).
z.B. Avada Kedavra etwa "Der Ursprung liegt im Dunkeln"
Der Spruch gegen Dementoren: "exspecto patronum" heißt 1:1 übersetzt: "ich erwarte einen Patron"
"Crutio" gleich "Qual"
"Imperio" iin etwa "Befehl"
"Stupor" (Der Schockzauber) heißt Starrheit
"Accio"(Der Herbeirufzauber) "ich hole herbei"
"Wingardium Leviosa" (Flugzauber) Wing englisch für "Flügel"und levis lateinisch für "leicht"
"Lumos" (Lichtzauber) Lumen heiß "Licht"
"Nox" (Gegenteil von "Lumos") bedeutet "Nacht".
"Morsmordre" (beschwört das dunkle Mal herauf) mors = Tod, Wörter mit "mord" bedeuten etwas wie "beißen", "brennen", "weh tun" (mmh mir fällt da noch Mordor in HdR ein ...)
"Prior Incantado" (zeigt die letzten Zauber des Zauberstabs an)prior gleich "frühere", Wörter mit "incant-" bedeuten etwas mit "Zauberspruch"
"Deletrius" engl. delete = löschen
"Reparo" Überaschung, dass das von Wörtern wie reparieren kommt ...
"Furunculus" dürfte klar sein
"Densaugeo" Die Vorsilbe "Dent-" heißt "zahn-", "augeo" heißt "ich wachse"
"Orchideus" ruft einen Strauß Blumen herbei (ein Klassiker!), auch der Name ist wohl klar
"Avis" Vögel aus der Spitze des Zauberstabs. Und "Avis" heißt "Vogel" ...
"Animagus" ein Mix aus "animal" und "magic"(völlig überraschend)
"Relaschio" = Relatio = Wiederholung, hier vesteh ich aber den Sinn auch nicht ganz ....
"Sonorus" (verstärkt die Stimme) "sonor" gleich "Stimme"
"Impedimenta" (Lähmzauber) "impeditus": "nicht kampfbereit"
"Expelliamus" (Entwaffnung) "expellere" = "vertreiben" oder "abstoßen"
"Incendio" etwas mit Feuer, anzünden aber auch hier fehlt etwas der Sinn
"Enervate" (Aufweckzauber) Enervatio = Schwächung
So das wars.
Ich bilde mir ein, auf Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. stand mal ne komplette Liste ALLER Zaubersprüche, mit deren Wirkung und Ableitung (Sprache und Bedeutung)
Ob die Liste noch online ist, weiß ich nicht. Auf jeden Fall gab es für so gut wie alles nen Ursprung, ob nun in Latein, Griechisch oder Englisch
Achja irgendwer erwähnte die Tatsache vonwegen Remus Lupin und der Bruder von Romulus und blabla
Deswegen ist sein "Deckname" im 7. Band, als sie die eigentlich verbotene Radioshow machen, ja auch "Romulus", nur mal so am Rande bemerkt -
Obliviate(modifiziert ein Gedächtnis): kommt aus dem Latein und heisst: vergessen
Petrificus Totalus(die Ganzkörperklammer): kommt aus dem Alt-Grichischen und heisst: Stein, Felsen; ganz
Quietus(hebt "Sonorus" auf): kommt aus dem Lateinischen und heisst: ruhig
Reducto(sprengt feste Gegenstände aus dem Weg): Kommt aus dem Lateinischen und heisst: zurück-, wegschieben
Tarantallegra(das Opfer wird gezwungen, Foxtrott zu tanzen): Kommt aus dem Alt-Griechischen und heisst: schwingen, schleudern.
Hab ich aus: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Ist noch interessant
-
-Wenn man Harry Potter mit HP abkürzt, ist der Name eines Druckerherstellers!
(Sorry, aber der Spruch musste einfach sein);) -
Heißt es nicht auch im Schullied "warzenschweiniges Hogwarts"?
XD jezt kapier ich auch endlich was die da singen
ich hab immer gedacht ich hätte mich verhört *lol* XD -
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!