Nachdem Harry seinen Zauberstab gekauft hat, erzählt er Hagrid von seinem Treffen mit Malfoy (dessen Namen er zu diesem Zeitpunkt noch nicht kennt). Hagrid sagt darauf "wenn seine Eltern Zauberer sind [...] du hast die beiden übrigens im Tropfenden Kessel gesehen".
Hagrid weiß nicht, wer der Junge ist, kann infolgedessen auch nicht wissen, wer seine Eltern sind und ob sie im Tropfenden Kessel waren oder nicht.
Der Fehler entstand, weil der Übersetzer folgenden Satz "you saw 'em in the Leaky Cauldron" anstatt auf die (von der Anwesenheit einer Berühmtheit wie Harry überwältigten) Leute im Kessel zu beziehen, einfach auf Malfoys Eltern übertragen hat.
