Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Auch (sogar) im englischen Untertitel heißt es "Did you miss me?"
Update:
In der russischen Version sagt der Koloss eindeutig "Tu m'as manqué?"
Very komisch das Ganze 
Wegen Untertitel: Die geben so gut wie nie das Gesagte wieder. Ich habe letztens Tropic Thunder mit Untertiteln gesehen (ließen sich nicht abschalten), und da kamen gänzlich andere Sätze als die gesagten. Das scheint also Standard zu sein.
Update:
In der russischen Version sagt der Koloss eindeutig "Tu m'as manqué?"
Very komisch das Ganze
In der italienischen auch. 
In der französischen Fassung redet der Typ übrigens italienisch. Das dafür aber richtig.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
