- Offizieller Beitrag
Der Quark kann meinetwegen im Nonsense landen. 
Wollte nur anmerken, das deutsche Untertitelschreiber gelegentlich einen Rechtschreibkurs aufsuchen sollten. 
Spoiler anzeigen
Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.
{Tucker & Dale vs. Evil} deutsche Rechtschreibung
-
Find ich lustig.
Untertitel sind oft auch weit entfernt von Syntax. Manchmal aber auch witzig.
Aber niemand ist fehlerfrei. Auch, wenn man es in manchen Berufen erwarten sollte. -
jungs, das ist kein fehler...das original ist im film ist auch falsch. das ist gewollt
-
jungs, das ist kein fehler...das original ist im film ist auch falsch. das ist gewollt
Muss ich mal checken. Hab die BD hier. Mal schaun, wann ich Zeit hab.
-
vince hat doch das bild geliefert, da steht "we got ur frEInd" - richtig wäre frIEnd
-
-
Will ja nicht das Bild checken, sondern den Untertitel.
-
ist doch völlig wurscht, der grammatikalisch falsche deutsche untertitel ist kein fehler, weil es eine analogie zum gezeigten bild ist
-
Ok, wurscht ist es.
Aber warum wurde dann nicht auch "ur" schlecht untertitelt?
Ich mag Untertitel eh nicht und finde sie lästig. Leider lassen sie sich oft nicht abstellen. -
Wollte nur anmerken, dass deutsche Untertitelschreiber gelegentlich einen Rechtschreibkurs aufsuchen sollten.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!