Übersetzungsspiel

"belle" heißt aber nicht Schönheit...

Schönheit = beauté
schön = beau/belle

Na sei jetzt nicht so kleinlich Sonja - jemand der schön ist ist eine Schönheit (hab oben Schönheit/schön geschrieben)

Memphis-Belle stimmt

jo Huck - Du darfst oder musst

Nach langem überlegen...

Insgesamt sind die Lehrer wird

Tip?

Es handelt sich um eine wirklich schreckliche Komödie, eine der schrecklichsten die ich je gesehen habe...

das nennst Du einen Tipp ? Vielleicht das Jahr, Land, Titel irgend so etwas ?

Land: Kanada
Jahr: 1980
Titel: ?

...und?

Interessiert das hier noch jemand?

Nein, seitdem du unmögliche Sachen reintust.

Zitat von Hellknight

Nein, seitdem du unmögliche Sachen reintust.

Danke für die Blumen!

So unmöglich ist es nun auch wieder nicht. Ausserdem kann jeder FIFler ja um eine Tipp bitten oder um einen Wink in die richtige Richtung... Ein Rätsel soll ja schließlich zum denken bewegen. Nur wenn sich hier die User reinklicken und nicht Muh und Mä sagen können, dann kann ich auch nichts dafür...

...stattdessen wird man hier gleich beschuldigt eine Rätselbremse zu sein. Finde ich absolut nicht richtig!

Wahrscheinlich hofft jeder, daß der nächste nach einem Tip fragt.

Und, kriegen wir noch einen?

Ich hab's jetzt auch auf französisch versucht (wo der Film doch aus Kanada kommt), aber da find ich auch nix...

Jemand aus "Stolz & Vorurteil" spielt mit.

Du meinst schon das mit Keira Knightley, oder? Da find ich nix...

Ist der Titel englisch oder französisch?

Ja...
Und der Titel ist auf deutsch...

Jemand der 1,93m groß ist und, wie schon erwähnt, bei "Stolz und Vorurteil" mitspielt spielt im gesuchten Film. Und diese 1,93m große männliche Person ist Kanadier.

Ich geh jetzt einfach mal davon aus, daß du Donald Sutherland meinst.

Ein Professor geht aufs Ganze? Paßt irgendwie nicht...

Das passt aber schon sowas von gewaltig!

Zitat von huckfinn

Das passt aber schon sowas von gewaltig!

Du verwirrst mich

(das ist das Rätsel )

Filmtitel ? dt./engl ?

I'm confused ?

Titel weder deutsch noch englisch.

Der Hauptdarsteller hat beim Dreh dieses Films seine spätere Ehefrau kennengelernt.

französisch?

Nein - aber auch eine "Schweizer Landessprache".

Rätoromanisch wird's wohl nicht sein und Schwizerdütsch auch nicht, dann tipp ich mal auf italienisch und bin genau so schlau wie vorher. Sind die Schauspieler auch Italiener ?