Übersetzungsspiel

Ja und ja.

(ich dachte in der Schweiz müßte man italienisch können? )

müssen nicht (früher war's entweder französisch oder italienisch - jetzt eher englisch und vielleicht noch eine 2. Landessprache) aber ich kann's trotzdem, nicht so gut wie Du aber ich schlag mich durch, was mir jetzt aber gar nichts bringt

oder Du willst wirklich nur die ital. Uebersetzung ?

"Tu mi confonde" ?

Nein nicht ganz - aber die ersten zwei Worte stimmen schon mal.

frastorne ?
sconcerte ?
squinterne ?
turbe ?
scombussole ?
disoriente ?
ingarbuglie ?

tu mi....... plus eines von den obenerwähnten ?

Ja ok ich laß es mal gelten - ich meinte "Tu mi turbi".

Shame on me "Tu mi turbe" Zweite Person mit e anstatt mit i (mein Vater würde sich im Grab, bzw. in der Urne umdrehen; mi scusi Papa)

Filmtitel

unreifes, frittiertes Gemüse ?