Sprachquiz Ösis:Piefke:Schweizer

Je nachdem wovon, was Gutes...

Das ist eine Schale z.B. von einer Banane ?

Yes!

Was meinte meine Grossmutter wenn sie sagte "Ich bin malader" ?

Daß sie sich krank fühlt bzw. ist?

Genau.

Wir haben oder hatten früher viele Ausdrücke aus dem Franz.abgeleitet da Napoleons Truppen hier durchmarschierten.

Ja eben, deswegen kam ich drauf...

Was meint man, wenn man "ollaweil " sagt?
(nein ist nix Vorarlbergerisches)

tönt ja fast Bayrisch.

Immer wieder, aber gerne wieder ?

Nein, ist tirolerisch (meines Wissens), aber "immer" stimmt.

Was ist eine "Flätterä" ?

Müsste eine Ohrfeige sein.

Ohrfeige ist richtig.

Was versteht ein Stadtberner aus dem Matten-Quartier unter "Tablarkühen"?

Servierdüsen ?

Nein. Tablarkühe haben mehr als zwei Beine.

Die Servierwägelchen im Restaurant oder in einer Mensa ?

Nein, es sind schon Lebewesen.

Hasen / Kaninchen ?

Kanninchen werden von manchen Bernern Tablarkühe genannt. Richtig.

Na dann frag ich mal, was ein "Dächlemacher" ist.

Da hast dich zu weit aus dem Fenster gelehnt.
Das ist nämlich falsch.

Nein.

Der Schreiner oder gar der Architekt ?