[Der Wixxer] Zeitungen

Wenn du so gehst, dann solltest du auch fragen, warum im Film deutsch gesprochen wird, wo der Film doch in England spielt ...

Eigentlich nicht. In den HP-Filmen zB steht in der Zeitung immer englisch.

HP Filme = Harry Potter !???

Also man sollte vll auch wissen das der Wixxer
eine deutsche Produktion ist...
und mir fällt so spontan kein anderer deutscher Film ein, der im Ausland spielt

Zitat von jason

und mir fällt so spontan kein anderer deutscher Film ein, der im Ausland spielt

Winnetou

Das Parfüm!

ja,sehr schön...und jetzt zurück zum thema/fehler bitte

Ich denke, das ist wieder mal eine Anspielung an die Edgar Wallace-Filme, bzw. Filme aus dieser Zeit. Wenn man da genau hinschaut (bei Hitchcock beispielsweise), dann sieht man, dass geschriebene Zettel oder Zeitungen damals "synchronisiert" wurden, in dem man an dieser Stelle die Originalsequenz herausgeschnitten und eine deutsche, äquivalente Szene eingefügt hat.

Zitat von ModelDea

Ich denke, das ist wieder mal eine Anspielung an die Edgar Wallace-Filme, bzw. Filme aus dieser Zeit. Wenn man da genau hinschaut (bei Hitchcock beispielsweise), dann sieht man, dass geschriebene Zettel oder Zeitungen damals "synchronisiert" wurden, in dem man an dieser Stelle die Originalsequenz herausgeschnitten und eine deutsche, äquivalente Szene eingefügt hat.

Das fand ich immer Klasse! Schade daß sich heute kaum noch einer die Mühe macht...

Ich fand, dass es manchmal einfach so schlecht gemacht war, dass es aufgefallen ist und die Konzentration vom film weg war.

Eigentlich ziehe ich Untertitel vor, die das wichtigste erläutern - sofern sie korrekt übersetzt sind

Geht heute auch garnicht mehr! In einigen s/w Filmen war es ganz okay...
Jetzt will ich das aber auch nicht mehr sehen!