{Herr der Ringe} Namen

Ich hab grad herausgefunden, wo Tolkien die Namen Eomer, Eomund und Hama her hat: sie sind Randfiguren im Beowulf-Epos.
Gandalf war ein Zwerg in der Edda - ein Wald der Edda hieß "Mirkwood" (Düsterwald).
Durin war in der nordischen Mythologie der erste Zwerg, der in die Welt kam.
Tuk ist althochdeutsch und bedeutete so viel wie "rasche Bewegung". Man bezeichnete damit Irrwische (die in Schottland "Merry Dancers" hießen).
Earendil hieß ein Engel in einem altenglischen Gedicht.

Weiß jemand noch ein paar Namen-Ursprünge?

Hey Du bist ja bibelfest!
Aber stimmt, die Sprache im HdR hat schon einiges, das stark an die Bibel erinnert; vor allem an die Psalme im Alten Testament.
Danke jedenfalls!

Ich dachte, "el" würde in HdR soviel wie "Stern" bedeuten? Bei den biblischen Namen bedeutet diese Silbe "Gott".
Z. B. Michael - wer ist wie Gott, Elisabeth - Gott ist vollkommen.

Hab noch was gefunden.
"Thorin" war der Titelheld einer Comicserie namens "Thorin der Nordlandwolf".
"Argonath" hört sich für mich irgendwie nach "Argonauten" an.
"Grima" ist ein Ort in Spanien.
"Rohan" ist - soviel ich weiß - der alte Name von Rouen.
"Uruk" ist eine Stadt im Iran, die auch "Erech" heißt - zur Erinnerung: Aragorn versammelt das Totenheer, das er auf den Pfaden der Toten gesammelt hat, am Stein von Erech.
"Bilbo" ist der baskische Name von Bilbao.
"Amon" (Berg) ist eine der Schreibweisen des ägyptischen Gottes Amun.
"Beor" ist einer der Namen Baals.
Und das hab ich grad gelesen: "Bag End" (Beutelsend) hieß die Farm von Tolkiens Tante Jane, die am Ende einer Sackgasse lag.
"Sauron" könnte von "sauros" kommen (griechisch für "Eidechse"; siehe "Dinosaurier" = "schreckliche Echse").

Laut einer englischen Filmseite sind einige Namen angelsächsisch/altenglisch:
- Frodo = weise
- Theoden = König
- Mordor = Folter
- Smeagol = Intrige

"Mordor" hab ich nur gelesen, selber nachgeprüft hab ich's nicht.....
Vielleicht hat er die Bedeutung der Silben "mor" und "dor" einfach aus dem Namen "entlehnt" anstatt umgekehrt?

Zu den Übersetzungen:

Ich hab beide deutschen Übersetzungen gelesen, das englische Original und die italienische und die französische Übersetzung.
Natürlich ist das Original immer besser als die Übersetzungen, egal wie gelungen sie sind.
Bei M. Carroux stört mich, daß sie manchmal haarsträubend falsch übersetzt - und zwar ziemlich offensichtlich deswegen, weil sie bestimmte englische Wendungen einfach nicht kennt - der Sinn wird stellenweise dadurch ziemlich entstellt bzw. geht verloren. Aber ihre Sprache gefällt mir sehr gut- noch "psalmenhafter" als bei Krege.
Krege übersetzt zeitweise ziemlich "frei" (erfindet Nebensätze dazu o. ä.), behält aber den inhaltlichen Sinn und Stil bei (der sich auch bei Tolkien öfters ändert - je nach Personen der Szene).

Das mit der Grammatik/Satzbau hab ich nicht gewußt, aber paßt zu dem Eindruck, den ich von Tolkien bisher hatte. Von der "Begleitliteratur" hab ich nur das Silmarillion gelesen - und das ist auch schon länger her...

Jedenfalls danke für den Beitrag, der war interessant!

Teils teils.
Beowulf und Edda hab ich gelesen.
Einiges hab ich von einer Esoterik-Seite, wo verschiedene Begriffe zu "weiße Magie", "Sternbilder" und "Götter- und Heldensagen" erklärt wurden.
Und die "Städtenamen" hab ich aus dem Atlas (wofür Urlaubsplanung nicht alles gut sein kann... ).

Die Bedeutung von "Elisabeth" hab ich von einer Bekannten, deren Schwester so heißt - nachgeprüft hab ich's nicht...

Es gibt beim Reclam-Verlag "Heldenlieder der Älteren Edda" - falls Dich sowas interessiert.

Meiner Meinung nach heißt es "Karls des Großen".

Noch was gefunden:

"Dunedin" ist eine Stadt in Neuseeland.

Laut Bilbo sind die Dunedain "Menschen des Westens" = Numenorer.

Ist - soviel ich weiß - auch nicht politisch gemeint. Die Edain waren die ersten Menschen (Nichtelben - im Gegensatz zu den Eldar (klingt für mich wie "älter" - beabsichtigt?)); sie kriegten ein Stück Land in Sichtweite von Valinor, durften es aber nicht betreten. Als sie's trotzdem versuchten, wurde das Land (Numenor) überschwemmt, und die Überlebenden fuhren nach Osten nach Mittelerde.
Und weil sie von Mittelerde aus gesehen aus dem Westen kam - dun = Westen.
So hab ich's zumindest verstanden...