Was hat euch heut gefreut?

Zitat von Sonja

Sonny funktioniert wieder!
Und ist gerade ganz fleißig am Putzen.

Wer ist Sonny?

Der Sohn des Winzers hat gerade angerufen.

Zitat von Sonja

Billy muß ich auch noch aufladen - das ist der "Fensterputzer".

Diese Staubsaugerroboter kenne ich ja, aber es gibt tatsächlich auch welche fürs Fensterputzen? So einen brauche ich auch! Ich habe 12 Fenster und die Balkontür.

Mich freut, dass das Bilderhochladen wieder funktioniert!

Skype funktioniert wieder! Ich habe es einfach aus Langeweile nochmal versucht und plötzlich ist alles wieder ok! FiF-Kino, du hast mich wieder!

Bait 3D... Ich habe diesen Film zufällig bei Amazon entdeckt (das Cover ist mir förmlich ins Auge gesprungen) und ich weiß jetzt schon, dass ich ihn wahrscheinlich niemals sehen werde, aber für meinen Lacher des Tages hat es gereicht und das freut mich.

Wer denkt sich sowas nur aus?

Ich habe vorhin mit einem italienischen Freund von mir geskyped, der nur italienisch und englisch spricht. Wir haben uns über schlechte Filmsynchronisationen unterhalten und irgendwann meinte er dann, dass das deutsche Wort Schmetterling sich für einen Italiener ganz merkwürdig anhört. Zitat: Schmetterling sounds like a powerful warplane. "Oh no! The Schmetterlings are coming! We are screwed! Save mama and papa! Save pizza, spaghetti and mandolino!".*

Ich hab mich halbtot gelacht! Zusammen mit seinem Akzent war es einfach zu komisch! Die FiF-Kinobesucher erinnern sich vielleicht noch an meine 10-minütigen Lachanfälle... Die Vorstellung von niedlichen Schmetterlingen, die ein kleines italienisches Dorf angreifen, ist einfach zu herrlich!

Mein Lacher der Woche! Ich glaube nicht, dass das diese Woche noch getoppt werden kann.

*Für die nicht englisch sprechenden User hier die Übersetzung: "Schmetterling hört sich an wie ein mächtiges Kriegsflugzeug. "Oh nein! Die Schmetterlinge kommen! Wir sind am A***! Rettet Mama und Papa! Rettet Pizza, Spaghetti und die Mandolinen!"

Zitat von Sweet Pandora

und irgendwann meinte er dann, dass das deutsche Wort Schmetterling sich für einen Italiener ganz merkwürdig anhört. Zitat: Schmetterling sounds like a powerful warplane.

Diese Schmetterling-Diskussion kenne ich auch. Allerdings nicht als "Warplane", sondern als Maschinengewehr. Weiß allerdings nicht mehr, welche Nationalität sie war (Schwedin, Französin oder Engländerin), mit der ich mich darüber unterhalten hatte. Wobei Butterfly ja auch nicht unbedingt prickelnd ist, aber Papillon klingt halbwegs besser, ohne dass "geschmettert" wird.

Ich finde, dass butterfly sich vom Klang her besser anhört als Schmetterling, aber wenn man es wörtlich übersetzt, ist es total bescheuert und unpassend. Für meinen italienischen Freund klingt "Ich liebe dich" übrigens wie eine Kriegserklärung.

Vielleicht geb ich dem Film ja doch mal eine Chance. Könnte ganz lustig werden.

Zitat von Sweet Pandora

Für meinen italienischen Freund klingt "Ich liebe dich" übrigens wie eine Kriegserklärung.

Hm? Wenn ich so drüber nachdenke, dann stimmt etwas mit dem Satz auch wirklich nicht. Ich habe mal gelernt, man solle möglichst vermeiden, Sätze mit "ich" zu beginnen. Tja, aber da hilft dann auch das französische "Je t'aime." nix. Man könnte sich mit "Ti amo." retten, wobei selbst das ein "Io ti amo." wäre. Beim spanischen "Te quiero." bin ich mir nicht sicher, ob da noch ein "me" vorangestellt werden kann.

Und langsam glaube ich, dass mir dieser Deutschlehrer damals in der Grundschule einen Haufen Bullshit erzählt hat.

Zitat von Vincent1039

Solltest du wenigstens, zumal du den Film gekauft hast.

Ich habe den doch nicht gekauft! Ich habe ihn nur bei Amazon gesehen.

Mich hat heute die Fahrt zur Arbeit sehr amüsiert.:D Wir hatten rot an einer Ampel, vor uns stand nur ein PKW. Direkt neben uns stand auch ein PKW und davor ein kleiner Transporter. Der Fahrer des PKWs, der direkt neben uns stand, war ein junger Bursche, der sich für den Coolsten hielt. Zigarette im Mund, Sonnenbrille und die Musik ziemlich laut. Er schaute mit seinem coolsten Gesicht zu uns herüber und machte das Loser L auf seiner Stirn. Plötzlich wurde es grün und wir fuhren los. Als er merkte das Wir losfuhren tat er uns es gleich, nur hat er dabei nicht gemerkt, dass der Transporter vor ihm noch nicht losgefahren ist und schon war es passiert. Seine Coolness war plötzlich gaaaanz weit weg. Ich weiß, dass Unfälle nicht belustigen sind, aber so viel Spaß und Schadenfreude hatte ich lange nicht mehr.

Ich habe bei einem Filmgewinnspiel die Blu-ray von "Flight" mit Denzel Washington und eine dazu passende Pilotenbrille gewonnen!

Der Gedanke, dass es evtl. bald einen FiF-Chat gibt.

Zwei sehr gute Bands entdeckt, und nur noch 2 Tage bis zum Urlaub.

Habe heute für Freitag nen halben Tag Urlaub klar gemacht, auch wenn ich anfangs nen ganzen gewollt habe ... aber da wir diese blöde Feuerlöschübung am Mittag haben, sollte ich dann wohl dabei sein Egal, übermorgen geht es um halb 1 heim und dann den ganzen Nachmittag entspannen auf dem Balkon und Game of Thrones lesen

Habe heute von einer Kollegin eine geräucherte Forelle geschenkt bekommen, da ihr Vater das Räuchern üben wollte und dadurch so viel übrig war

Das hier! >Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.<

Zitat von Sweet Pandora

Das hier! >Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.<

Äh, ok Na dann viel Spaß beim Recasten von Batman^^ Solange die Nolan-Trilogie in jeder Hinsicht unangetastet bleibt, können die machen, was sie wollen. Ist ja immerhin ein Ziel, Avengers an Qualität zu übertreffen. Und das sollte auch ohne Nolan, Bale oder andere Leute von einigermaßen ausgebildetem Talent gelingen.

Zitat von redfan

Äh, ok Na dann viel Spaß beim Recasten von Batman^^ Solange die Nolan-Trilogie in jeder Hinsicht unangetastet bleibt, können die machen, was sie wollen. Ist ja immerhin ein Ziel, Avengers an Qualität zu übertreffen. Und das sollte auch ohne Nolan, Bale oder andere Leute von einigermaßen ausgebildetem Talent gelingen.

Bale hat ja selbst gesagt, dass er nicht mehr den Batman geben wird. Also dürfen wir uns auf nen anderen Batman gefasst machen. Bin ja mal gespannt ob es evtl. Joseph Gordon-Levitt sein könnte. Sinn würde es ja ergeben.