{Harry Potter and the Half Blood Prince} 6. Band

ja, und? Willst du damit sagen, dass sie verwandt sind? Ich glaube, dass hat J.K.Rowling auf ihrer Seite bestätigt, dass dem nicht so ist...(ich hoffe ich hab das jetzt richtig in Erinnerung)

ja ganz genau. Auf die Frage, ob sie verwandt sein könnten, antwortete sie in etwa "Leute, ihr schaut zuviel Starwars."

das meine ich auch nicht! ich wollte nur sagen was mir aufgefallen ist! vielleicht spielt es ja keine rolle ob sie verwandt sind oder nicht! ich wollte nur mal n tipp geben!

So, ich misch mich auch mal ein!

Kommt "Halb-Blut" nicht von der indianischen Bezeichnung für einen Indianer-Nichtindianer-Mischling? Demnach wäre dann die Mischung Muggle-Magier wohl wahrscheinlicher...

Ich glaub, ich hab auf der vorherigen Seite hier Unsinn erzählt. "half-blood" ist von Klaus Fritz als "Misch-Blut" übersetzt und "half-breed" als "Halb-Blut".

So ich gib jetzt auch meinen Senf hinzu:

Mit den Prinzen könnte auch unser lieber Hagrid gemeint sein
Momenz ich begründe daß mal:

Er ist ja halb Riese und halb Mensch.Es wird zwar im 5.Band erwaehnt das Riesen nich zaubern koennen,aber vieleicht konnte die Mutter ja ein kleines bißchen hexen.
Jrk legt ja immer so gerne Fallen um den Leser in die Irre zu führen,außerdem wurde die Rolle von Hagrid bis jetzt immer schwach beschrieben(diente quasi immer als Stichwortgeber ),aber im letzten Buch gabs auf einmal eine ausführliche Beschreibung über ihn.Da kommt noch was,das fühl ich in meinen Knochen.....

Alex

Folgendes gibts auf Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. zu lesen, was Rückschlüsse auf den half-blood prince liefert:

Und ich hab grade gelesen, daß das englische Original ab 16. Juli 2005 erhältlich ist.
Jetzt geht die Warterei schon wieder los...

Ja, ich hab das auch grade gelesen. Das ist ja noch ewig hin! Und bis das dann erstmal ins Deutsche übersetzt wird und rauskommt!

Zitat von Elanor

Ja, ich hab das auch grade gelesen. Das ist ja noch ewig hin! Und bis das dann erstmal ins Deutsche übersetzt wird und rauskommt!

Genau deswegen habe ich gleich erst mal die englische Version vorbestellt! *freuschonjetztohneende*

Zitat von star-surfer

Genau deswegen habe ich gleich erst mal die englische Version vorbestellt!

Das würde ich ja auch gerne tun, doch die Sache mit der Sprache!

Ob die Übersetzung irgendwo aus dem Netz heruntergeladen werden kann?

Ich meine, bevor die offizielle Version verkauft wird.

Das wollten sie bei Band 5 schon machen, die Site wurde aber gleich wieder "ungültig" (wegen einer Verletzung des Urheberrechts oder so was).

Zitat

Ob die Übersetzung irgendwo aus dem Netz heruntergeladen werden kann?

Ich meine, bevor die offizielle Version verkauft wird.

Ja, gibt es eigentlich schOn!
Bei Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. wurden schon Harry Potter4 und 5 übersetzt-mit dem Fünften wollen sie das auch wieder machen.
ZUSATZINFO: Jemand hat das gegründet, weil seine Tochter so gebettelt hatte, das er sie übersetzt- verwöhnte Göre!

Zitat

mit dem Fünften wollen sie das auch wieder machen.

Ich meine den Sechsten.