[Lethal Weapon] Rauchen?

Roger und Martin fahren zusammen in einem Auto.
Riggs will im Fahrzeug eine rauchen. Es entwickelt sich ein Dialog im off.

Roger: Du willst doch nicht etwa im Fahrzeug eine rauchen.
Riggs: Störts dich? Ok ich mach die Seitenscheibe auf.

Der Fehler:
Kurz vor dem Gespräch bei min. 0:42:44, ist die Seitenscheibe bereits geöffnet.

Du hast möglicherweise die englische Kinofassung gesehen.
Hierbei handelt es sich um den DC, wo etliche Szenen eingefügt wurden.
Somit ist die Zeitverschiebung normal.