Es fällt mir jedes mal auf, wenn ich den Film sehe.. erst dachte ich, es wär ein Übersetzungsfehler, aber in der US-Version ist es genauso:
Spoiler anzeigen
Morpheus erzählt Neo gerade, wie der Krieg gegen die Maschinen begonnen hat. Er sagt ihm, dass die Menschen den Himmel verdunkelt haben, um den Maschinen die Solarenergie zu nehmen.
"Die Maschinen waren damals auf Solarenergie angewiesen und man nam an, dass sie nicht überleben könnten ohne eine Energiequelle wie die Sonne. Dabei brauchen wir doch seit Menschengedenken die Maschinen, um selbst zu überleben."
Wäre es nicht logischer, wenn er sagen würde:
"Dabei brauchen wir doch seit Menschengedenken die Sonne, um selbst zu überleben."?
Ich meine, die "Maschinen" gibt es ja noch nicht so lange und wir brauchen sie ja auch nicht, um zu überleben, sondern um uns das Leben zu erleichtern.