hilfsbereite Fifler helfen bei allen Fragen

So gehts mir auch. Die verschiedenen Player und Youtube steuern verschiedene Kanäle an und es funktioniert kaum etwas, so wie es soll.

Zitat von starlight06

Kurze Frage zur Schreibweise von pharaoh/Pharaoh im Englischen. Ich hoffe, mir kann jemand weiterhelfen.
Dass die Bezeichnung klein und der Titel groß geschrieben wird, ist mir klar, aber in welchem Zusammenhang wäre es eine Bezeichnung und wann ein Titel? Ich habe schon unterschiedliche Texte mit den verschiedenen Schreibweisen gesehen (meistens war es groß geschrieben), habe aber für mich keinen Unterschied bei den Zusammenhängen erkennen können.

Groß geschriebene Wörter im Englischen sind grundsätzlich Namen für ein bestimmter Person. Ein "Pharaoh" zeigt, dass speziell dieses Objekt (im Sinne von Menschen aka Pharao)
gemeint ist. Ein "pharaoh" ist dann eine allgemeine Bezeichnung für Pharao.
Da die ägyptische Könige grundsätzlich zu der Anrede auch Namen angehängt werden, wird es großgeschrieben wie etwa "Pharaoh Ramses II." Das funktioniert genauso gleich wie bei "King Heinrich VII." oder "Queen Elizabeth II." statt "king Heinrich VII." resp. "queen Elizabeth II." (obwohl das nicht falsch ist). Nehmen wir ein Beispiel an Königin Elizabeth II. Der Autor schreibt etwas speziell über diese Frau, dann sieht es so aus: "The Queen Elizabeth II. rules over Great Britain for decades." Will der Autor dagegen etwas über Königinnen schreiben und Queen Elizabeth ist eine Anermkung, dann so Folgendes: "A example ruler for a British monarchy is the queen Elizabeth II. She was one of few queens."
Außerdem klingt "Queen" einfach besser als "queen".

Hallo zusammen,
ich versuche gerade verzweifelt, eine amerikanische Produktionsfirma zu erreichen. Ich bin bei IMDB.com angemeldet und habe von dort eine Email Adresse. Das ist eine allgemeine Email Adresse, unter der anscheinend ALLE Mitarbeiter erreichbar sind.
Ich habe es mittlerweile ein paar Mal versucht, das Problem ist nur, dass ich die Email immer wieder mit einem Fehler zurückbekomme. Tippfehler in der Email Adresse ist ausgeschlossen.
Das ist auch nicht das erste Mal, dass ich eine Email nach Amerika wieder zurückbekomme. Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Ich meine, wofür geben die EINE Email Adresse für alles an, wenn die nicht funktioniert?
Nebenbei: In letzter Zeit spinnt mein Browser ziemlich rum (ich benutze Mozilla Firefox), aber daran wirds wohl nicht liegen, oder?

Hallo,
hab ein kleines Problem. Zu Weihnachten gab es einen neuen Fernseher. Mit dem alten Videorecorder angeschlossen hat alles wunderbar funktioniert, alle Sender gefunden. Heute endlich auch den Bluray Recorder angeschlossen und seitdem sind RTL, Sat1 und VOX, und noch ein paar andere unwichtigere Sender verschlüsselt. Woran kann das liegen? Vorher lief doch alles???

Problem falsch geschildert,
Wiedergabe geht auch hier wunderbar, erst wenn ich mit dem Bluray aufnehmen will, sind diese Programme verschlüsselt

Tagchen.

Wenn ich kurz eine Frage loswerden dürfte?

Ich habe bei dem Film Independence Day einen Synchronisationsfehler entdeckt. Kann man den auch als "Filmfehler" posten?

Danke für jeden Tipp.

MfG
Ambush

Naja, das hängt natürlich von dem Fehler ab. Wenn das z.B. ein Wortwitz ist, welcher wortwörtlich übersetzt nicht mehr witzig ist, ist es eher kein Fehler. Aber sonst wahrscheinlich schon.

Es geht um einen völlig anderen Synchronsprecher. Ich weiss nicht, ob ich mich verhört habe, aber ich schaue dann mal genauer hin. Ich wollte mich vorab mal informieren, weil es eher ein Fehler des Synchronstudios ist.

Zählt das auch?

Nur, weil den Schauspieler ein anderer Synchronsprechen synchronisiert?

Wenn es ein Fehler in der Übersetzung ist, schon eher, alles andere würde ich nicht als Fehler sehen.

@ andy

Nee, das meine ich nicht. In dem Film Independence Day hört man ja die Stimme wie gehabt, aber in einer Szene meldet sich Smith auf der Area 51 Base bei einem vor Ort stehenden Soldaten. Allerdings mit einer total anderen Stimme.

Das finde ich natürlich seltsam.

MfG
Ambush

hast du auch ne Zeitangabe? Das würde mich auch mal interessieren,

mal abgesehen davon, hat er in Independence Day sowieso ne andere Stimme, als ich sie zum Beispiel gewöhnt bin. Jan Odle passt finde ich viel besser zu ihm.

Passiert das in der Exented Version /denkt euch das Fragezeichen, meine Tastatur hat sich irgendwie umgestellt und alles ist durcheinander, vll kann mir ja gleich jemand damit helfen, wenn ich schon mal da bin/

In EV wird das Zusatzmaterial meistens nachsynchronisiert, und dann passiert es schon mal, dass andere Sprecher genommen werden. Ich kenne die Stelle aus ID4 allerdings nicht, da ich sowieso immer auf Englisch schaue.

ALT+SHIFT dann gehts wieder

das ist amerikanische Tastenbelegung und zurück

Zitat von starlight06

ALT+SHIFT dann gehts wieder

das ist amerikanische Tastenbelegung und zurück

Danke, geht wieder!

Ja, in der normalen Version des Films kommt Smith so ca. bei Minute 1'12.xx an und händigt das Alien aus. Danach sieht man den Professor mit der Rolltrage hinein rennen. Bei der normalen Filmvariante kommt danach ein Schnitt zur Kommandozentrale der A51. In der Extendet, die anscheinend letztens im TV lief, meldet er sich nach der Auslieferung aber mit Rang und Namen bei einem Soldaten.

Schaut mal nach. In meiner DVD-Version fehlt die Szene.

MfG
Ambush

Lesen eigentlich externe Bluray Player anders ab, als interne? Ich hatte in letzter Zeit ein paar (Leihdisks), die über den PC ab einer gewissen Zeit fehlerhaft waren, bzw. teilweise gar nicht mehr lesbar waren und über den Fernseher liefen sie einwandfrei.
Softwarefehler kann ich ausschließen, Windows ist frisch installiert.

Soweit ich weiß, sind viele Computer bei einer Bluray-Wiedergabe überfordert, da dabei viel Leistung beansprucht wird. Sonst könnte es auch am Player liegen. Versuch mal andere auszuprobieren.

Ne, also mein Rechner ist mit ziemlicher Sicherheit nicht überfordert und andere laufen auch problemlos.

Wenn es da technisch keine Unterschiede gibt, liegts eben an der Disk (mal wieder), dann kriegt sie der Verleih um die Ohren gehauen.

hab ich doch schon gemacht, und über nen normalen BR Player zum Fernseher läuft sie wunderbar. Deswegen meine Frage