Ich weiß leider nicht, ob es diesen Fehler schon als Thema gibt; wenn ja, bitte ich um Löschung :]
Am Anfang in der Szene mit dem Fahrenden Ritter wird ja fast diese Oma überfahren, die die Straße überquert.
Dieser Schrumpfkopf, oder was auch immer das sein mag, zählt dann runter, bis der Fahrer wieder Gas geben kann:
"Vier, ... drei, dreieinhalb ... zwei..."
So, oder so ähnlich. Jedenfalls kommt erst die Drei und dann dreieinhalb.
Wenn man das logisch sieht, müsste es ja andersherum sein, da drei weniger als dreieinhalb ist.
Ist das gewollt oder ein Fehler ?
[Übrigens kein Übersetzungsfehler; im Englischen kommt auch die Drei vor dreieinhalb.]
