Spoiler anzeigen
Als Jake am Ende wach wird (weil Pandora-Luft in den Trailer strömt, in dem er liegt) und dadurch die Verbindung zwischen ihm und seinem Avatar kurzzeitig unterbrochen ist, hält er die Luft an, damit er nicht noch mehr Pandora-Luft einatmet, während er wieder mit seinem Avatar verbunden ist. Das ist aber eigentlich unsinnig bzw. unmöglich, da er die Luft gar nicht anhalten kann, während sein Bewusstsein in seinem Avatar steckt. Die Luft anhalten ist ja eine bewusste Tätigkeit. Während der Verbindung mit dem Avatar ist es ja quasi so, als würde sein Körper schlafen und beim Schlafen kann man logischerweise nicht bewusst die Luft anhalten.